Papillons de nuit ( Saturday Night Out )

Papillons de nuit ( Saturday Night Out ) (DVD) (*)

Out of Stock

Titre Anglais: Saturday Night Out
Langues at Sour-titres:
Anglais ( Mono )

Product Origine/Format:
United Kingdom ( PAL/Region 0 )

Durée:
92 min

Allongement:
Fullscreen

Suppléments:
Menu Interactif
Accès De Scène
Noir & Blanc
Livret

Film filmé et produit dedans:
Royaume-Uni ( Grande-Bretagne, l'Irlande )

Un Film De:
Robert Hartford-Davis

Écrit Près:
Derek Ford
Donald Ford

Acteurs:
Heather Sears ..... Penny
John Bonney ..... Lee
Bernard Lee ..... George Hudson
Erika Remberg ..... Wanda (as Erica Remberg)
Colin Campbell ..... Jamey
Francesca Annis ..... Jean
Inigo Jackson ..... Harry
Vera Day ..... Arlene
Caroline Mortimer ..... Marlene
David Lodge ..... Arthur
Nigel Green ..... Paddy
Toni Gilpin ..... Margaret
Barbara Roscoe ..... Miss Bingo
Margaret Nolan ..... Julie
Martine Beswick ..... Barmaid

Synopsis:

Dans le port de Londres, au début des années 1960, des passagers et des hommes d'équipage descendent du cargo Riebeeck Castle qui fait escale pendant un voyage vers les Canaries. Parmi eux, Arthur, Paddy, Harry, Jamey, Lee et un certain George Hudson prennent aussitôt le chemin du centre-ville, bien décidés à passer une bonne soirée... Le récit prend ensuite la forme d'une succession de vignettes. On a Arthur qui se dépêche d'aller rejoindre sa 'maman' (il en a une dans chaque port), Paddy qui se plante devant un comptoir pour ne plus en décoller, Harry qui entraîne le jeune Jamey à la recherche de filles du samedi soir, Lee qui va au Royal Festival Hall pour assister à un concert, et George Hudson qui se rend à l'hôtel Washington... Les soirées d'Arthur (David Lodge) et de Paddy (Nigel Green) se déroulant sans surprise, ce sont les tribulations des autres personnages qui font le gros du spectacle. En résumé, on voit comment des rencontres féminines — Margaret, Marlene et Arlene pour Harry, Jean pour Jamey, Penny pour Lee, Wanda pour George Hudson — mettent plus ou moins de piquant dans ces heures nocturnes passées à terre. Bien qu'un peu décousue, la balade n'est pas déplaisante. L'histoire de la rencontre entre Jamey et Jean donne même un ton attendrissant à toute l'aventure. Cela dit, c'est vite vu, vite oublié. L'ensemble — qui fleure bon les 'early sixties' — vaut surtout pour le petit voyage dans le temps qu'il nous fait faire (incidemment, on y voit le groupe pop The Searchers — tout en costard-cravate — interpréter deux chansons). Côté anglais, le niveau exigé n'est pas trop élevé. Harry (Inigo Jackson) n'est pas toujours très facile à comprendre (bizarrement le son est souvent étouffé quand il parle). La vulgarité du personnage de Margaret (Toni Gilpin) impose un niveau de langage populaire qui ne facilite pas non plus les choses. Il en va de même pour le personnage fortement alcoolisé joué par Patricia Hayes. Pour le reste, les dialogues se suivent assez facilement. On perd bien sûr quelques détails de-ci de-là, mais, pour qui a une bonne pratique de l'anglais, ce film ne présente pas de réelle difficulté.

Cet article a été ajouté le jeudi 09 avril, 2009.